Saison 2010
Épisode 3 : Une voix pour le nord
L'économie du nord de l'Ontario est à un tournant. Les collectivités qui ont été durement frappées par la crise forestière ont besoin d'outils et de projets pour générer la relance. Ceux qui veulent lancer des entreprises forestières se heurtent à toutes sortes d'obstacles : pas d'accès au bois, manque de financement et lourdeur bureaucratique. Le dernier obstacle en lice : le projet de protection de l'habitat du caribou qui pourrait limiter le développement de la région.
Date de diffusion : 20 mai 2010
Saison 2010
Épisode 2 : Les espoirs raisonnables
Des collectivités du nord de l'Ontario qui comptaient uniquement sur la forêt pour assurer leur prospérité doivent explorer d'autres avenues. Certains gens d'affaires se sont lancés dans le secteur agroalimentaire, avec un succès variable. D'autres continuent de miser sur l'exploitation de la forêt, mais en fabriquant des produits à valeur ajoutée. Chose certaine, la diversification de l'économie ne se fait pas du jour au lendemain.
Date de diffusion : 19 mai 2010
Saison 2010
Épisode 1 : La crise
Depuis quelques années, c'est l'hécatombe dans le secteur forestier du nord de l'Ontario. La production est interrompue régulièrement dans les scieries et les usines de pâte. Parfois, l'usine ferme définitivement et le village perd son principal employeur. Les gens du secteur forestier ont l'habitude de vivre au rythme des cycles, mais la reprise ne semble pas assurée cette fois. Au-delà du déclin économique, c'est un drame humain qui se dessine.
Date de diffusion : 18 mai 2010