Voir double

Plus de six millions de personnes qui vivent au Canada sont nées à l’étranger, soit près d’un habitant sur cinq. Comment se passent les relations entre les immigrants récemment arrivés, ceux bien installés et les Canadiens dits « de souche »? Quelle réalité partagent-ils? Tous ces gens ont en général une langue commune (le français ou l’anglais) et habitent les mêmes villes, mais au jour le jour, ils ne font parfois que se croiser sans se connaître vraiment. Les concepteurs de cette série de 14 webépisodes ont provoqué des rencontres à Halifax, à Québec, à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver.

Ordre d'affichage :  Plus récent | Plus ancien
Saison 1
DERNIER ÉPISODE
 22:32 Épisode 13 : Deux formes d'art

Saison 1

Épisode 13 : Deux formes d'art 

Janick et Irem : un mélange de théâtre, de cinéma et d'immigration à Montréal.

Date de diffusion : 30 août 2009
 22:33 Épisode 12 : Foot ou soccer?

Saison 1

Épisode 12 : Foot ou soccer? 

David montre à Rafael que Toronto est aussi une ville de soccer.

Date de diffusion : 23 août 2009
 22:33 Épisode 11 : Aller vers l'autre

Saison 1

Épisode 11 : Aller vers l'autre 

Gabi et Pierre, deux musiciens, visitent leurs lieux sacrés au Québec.

Date de diffusion : 16 août 2009
 22:32 Épisode 10 : Une rencontre dans les Maritimes

Saison 1

Épisode 10 : Une rencontre dans les Maritimes 

Un pêcheur fait découvrir la côte atlantique à deux Colombiens.

Date de diffusion : 9 août 2009
 22:33 Épisode 9 : À boire et à manger

Saison 1

Épisode 9 : À boire et à manger 

Hanane invite Monique et Michel à fêter la fin du ramadan à Gatineau.

Date de diffusion : 3 août 2009
 22:32 Épisode 8 : D'hier à aujourd'hui

Saison 1

Épisode 8 : D'hier à aujourd'hui 

Dorota vit au Canada depuis longtemps; Ruvimbo vient d'arriver à Halifax.

Date de diffusion : 26 juillet 2009
 22:33 Épisode 7 : Les cousins

Saison 1

Épisode 7 : Les cousins 

Un Français et un Québécois se rencontrent pour parler de ce qui les rapproche et de ce qui les éloigne.

Date de diffusion : 19 juillet 2009
 22:33 Épisode 6 : Les réfugiés

Saison 1

Épisode 6 : Les réfugiés 

La première rencontre entre un activiste irakien et un ex-soldat américain.

Date de diffusion : 12 juillet 2009
 22:33 Épisode 5 : D'ici ou d'ailleurs

Saison 1

Épisode 5 : D'ici ou d'ailleurs 

Véronica vient d'Italie; Maria Franca vient du Québec: deux italiennes à Montréal.

Date de diffusion : 5 juillet 2009
 22:32 Épisode 4 : Entre voisins

Saison 1

Épisode 4 : Entre voisins 

Un nouvel arrivant pakistanais et un indo-canadien se rencontrent dans un terrain neutre.

Date de diffusion : 28 juin 2009
 22:33 Épisode 3 : Entre deux cultures

Saison 1

Épisode 3 : Entre deux cultures 

Susan et Stéphanie sont chinoises, et aussi canadiennes, et aussi de nulle part.

Date de diffusion : 21 juin 2009
 22:32 Épisode 2 : Les festivals

Saison 1

Épisode 2 : Les festivals 

Mélanie et Kadiatou partagent leurs univers respectifs dans la ville des festivals.

Date de diffusion : 14 juin 2009
 22:32 Épisode 1 : Les couples mixtes

Saison 1

Épisode 1 : Les couples mixtes 

Elles sont d'ici; ils sont d'ailleurs; ensemble ils forment un mélange de plusieurs cultures.

Date de diffusion : 7 juin 2009

RTBF ARTV TFO TV5 MONDE TeleQuebec TV5.ca TSR RSR